Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:46 

I, Claudius

Anrielle
Каждый верит в собственные глюки
" I, Claudius" — английский сериал 1976 года. Мне его посоветовали как хороший, и, в общем, он действительно весьма неплох, хотя и довольно своеобразен по стилистике. Так, например, все актёры в нём какие-то страшненькие, нет никакого гламура. Римские матроны, как им и полагается, с выбеленными лицами, и пофигу ,что сейчас это не модно. :) Дочь Августа Юлия такая, что непонятно, как же на неё находилось столько желающих мужчин. :)
Действие сериала начинается ещё до рождения главного героя, с того времени, как Октавиан Август начал терять своих потенциальных наследников, а его жена Ливия всё пыталась как-нибудь пристроить поближе к заветному трону своего сына Тиберия. Заканчивается же оно, очевидно, со смертью Клавдия, правда до конца я ещё не досмотрела.
Перевод сериала на русский мне почему-то не попался. Может просто плохо искала. Да и с некоторых пор я побаиваюсь скачивать контент с непроверенных сайтов. В оригинале же он есть, например, в "Пиратской бухте", а на испанском — здесь.
Как я поняла, сериал посвящён в основном кулуарным интригам, когда каждая смерть заставляет задуматься о возможном убийстве, и редко какое слово оказывается проронено просто так.
Если смотреть внимательно, то можно проследить смену поколений в известных фамилиях, что лично мне, правда, несколько мешает сделать неидеальное владение языком, на котором я смотрю сериал.

@темы: Кино, Ссылки

Комментарии
2011-04-30 в 22:00 

L.C.Felix
Железнорожденный, а буквы знает... Целых пять.(с)Стерх
Перевод сериала на русский мне почему-то не попался.
А вы книжечку почитайте - он и не понадобится. ))) Роберт Грейвз, "Я, Клавдий"

2011-04-30 в 22:16 

Anrielle
Каждый верит в собственные глюки
Это да. :)

2011-04-30 в 22:20 

L.C.Felix
Железнорожденный, а буквы знает... Целых пять.(с)Стерх
хотя и довольно своеобразен по стилистике. Так, например, все актёры в нём какие-то страшненькие, нет никакого гламура.
А это как понимать? :) Нужен гламур? В Риме был гламур?
Видимо, создатели сериала видели римские скульптурные портреты... в отличие от других создателей сериалов праРим...

2011-05-01 в 10:34 

Anrielle
Каждый верит в собственные глюки
L.C.Felix
А это как понимать? :) Нужен гламур?
Нужен или нет, не знаю. Это всегда дело вкуса. Тут не имеет значения про Рим сериал или нет. В том же известном сериале "Рим" гламура было дофига. Там у всех женщин были красивые лица и гладкая заблюренная кожа. Мужчины были попроще, но тоже не такие, как в этом сериале про Клавдия. И дело тут именно в традициях кинематографа, а не в эпохе, о которой снимается фильм. А также в том, что иногда в Европе появляется веяние эти традиции нарушать.

2011-05-03 в 18:03 

L.C.Felix
Железнорожденный, а буквы знает... Целых пять.(с)Стерх
Дело тут не в традициях кинематографа, а в жанрах кинематографа, ваще-та.

2011-05-04 в 16:52 

Anrielle
Каждый верит в собственные глюки
L.C.Felix
И каковы же жанровые различия "Рима" и "Я, Клавдий"? :)

2011-05-04 в 18:59 

L.C.Felix
Железнорожденный, а буквы знает... Целых пять.(с)Стерх
По-вашему, сериал он и есть сериал? :)

2011-05-05 в 10:42 

Anrielle
Каждый верит в собственные глюки
L.C.Felix
Нет, конечно. У сериалов тоже, конечно, бывают разные жанры. Но эти два сериала, как мне кажется, сделаны в одном. В отличии от "Стар Трек", например, или "Санта-Барбары", которые, конечно же, относятся к разным и совершенно другим жанрам. Что в случае "Клавдия", что в случае "Рима" или "Тюдоров" мы имеем дело с псевдоисторическим сериалом. В случае "Стар Трека" - со скайфаем.

2011-07-07 в 20:59 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
А вы книжечку почитайте - он и не понадобится. )))

Ну, книга книгой, а визуально тоже интересно увидеть. Жаль, что сериал не перевели.

2012-01-21 в 03:15 

ReNne
Ещё как перевели!))) Есть и субтитры, и любительская озвучка; мне с сабами больше нравится. На Рутрекере: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3664898

2012-01-25 в 15:54 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Ух ты, надо же! Спасибо!

   

Populus romanus

главная